Analiza możliwości i ograniczeń systemów translacji automatycznej wspomaganej przez człowieka na przykładzie systemu tłumaczącego z języka szwedzkiego na polski — The analysis of possibilities and frontiers of the human-aided machine translation system on the example of Swedish-to-Polish translation system / Mirosław GAJER // Kwartalnik Elektroniki i Telekomunikacji = Electronics and Telecommunications Quarterly ; ISSN 0867-6747. — 2003 t. 49 z. 1, s. 47–105. — Bibliogr. s. 103–104, Summ.

Czy wykorzystanie energii słonecznej pozwoli na uniknięcie globalnego kryzysu energetycznego? — Will the solar energy prevent a global energy crisis? / Mirosław GAJER // Wiadomości Elektrotechniczne : miesięcznik naukowo-techniczny Stowarzyszenia Elektryków Polskich ; ISSN 0043-5112. — 2003 R. 71 nr 3, s. 78–80. — Bibliogr. s. 80, Streszcz., Abstr.

Głos w dyskusji na temat biopaliw — Some words about biofuels / Mirosław GAJER // Wiadomości Elektrotechniczne : miesięcznik naukowo-techniczny Stowarzyszenia Elektryków Polskich ; ISSN 0043-5112. — 2003 R. 71 nr 7–8, s. 299–300. — Bibliogr. s. 300, Streszcz., Abstr.

O pewnych wnioskach nasuwających się podczas rozważań nad algorytmami genetycznymi — About some conclusions drawn after the deliberations upon genetic algorithms / Mirosław GAJER // Elektronizacja : podzespoły i zastosowania elektroniki ; ISSN 0138-0826. — 2003 nr 7–8, s. 3–5. — Bibliogr. s. 5, Streszcz., Summ.

Obliczenia rozproszone w sieci Internet, czyli globalny superkomputer — Diffused calculations in the internet network i. e. global supercomputer / Mirosław GAJER // Wiadomości Elektrotechniczne : miesięcznik naukowo-techniczny Stowarzyszenia Elektryków Polskich ; ISSN 0043-5112. — 2003 R. 71 nr 6, s. 252–255. — Bibliogr. s. 255, Streszcz., Abstr.

Podejście probabilistyczne do zagadnień szeregowania zadań w systemach czasu rzeczywistego — Probabilistic approach to task scheduling in the real-time systems / Mirosław GAJER // Kwartalnik Elektroniki i Telekomunikacji = Electronics and Telecommunications Quarterly ; ISSN 0867-6747. — 2003 t. 49 z. 1, s. 33–45. — Bibliogr. s. 44–45, Summ.

Propozycja zastosowania techniki translacji automatycznej opartej na wzorcach w systemie tłumaczącym z języka hiszpańskiego na polski — The proposition of using pattern-based machine translation technique for a Spanish-to-Polish automatic translation system / Mirosław GAJER // Studia Informatica ; ISSN 1642-0489. — Tytuł poprz.: Zeszyty Naukowe Politechniki Śląskiej. Seria Informatyka ; ISSN: 0208-7286. — 2003 vol. 24 no. 3, s. 7–16. — Bibliogr. s. 15–16, Streszcz., Summ., Abstr.

Przegląd najnowszych rozwiązań w dziedzinie translacji automatycznej — The review of the state-of-the-art in machine translation / Mirosław GAJER // Pro Dialog : computer programming and applications : a scientific journal of the Polish Information Processing Society ; ISSN 0867-6011. — 2003 no. 15, s. 19–40. — Bibliogr. s. 39, Streszcz., Abstr.

System translacji automatycznej oparty na uogólnionych przykładach translacyjnych — The example based machine translation system / Mirosław GAJER // Kwartalnik Elektroniki i Telekomunikacji = Electronics and Telecommunications Quarterly ; ISSN 0867-6747. — 2003 t. 49 z. 3, s. 405–427. — Bibliogr. s. 425–426, Summ.. — tekst: http://www.ijet.pl/old_archives/kwartalnik_elektroniki_i_telekomunikacji_49z3_2003.pdf

Systemy translacji automatycznej bazujące na metodzie wzorców translacyjnych — [Machine translation systems based on the method of translation patterns] / Mirosław GAJER // W: Metody i systemy komputerowe w badaniach naukowych i projektowaniu inżynierskim : IV krajowa konferencja : Kraków 26–28 listopada 2003 : materiały konferencyjne / red. Ryszard Tadeusiewicz, Antoni Ligęza, Maciej Szymkat ; Akademia Górniczo-Hutnicza, Politechnika Krakowska, Uniwersytet Jagielloński. — Kraków : Oprogramowanie Naukowo-Techniczne, 2003. — ISBN10: 8391642011. — S. 713–718. — Bibliogr. s. 718, Streszcz.

The implementation of the example-based machine translation technique for Dutch-to-Polish automatic translation system / Mirosław GAJER // Bulletin of the Polish Academy of Sciences. Technical Sciences ; ISSN 0239-7528. — 2003 vol. 51 no. 1, s. 31–57. — Bibliogr. s. 56–57, Abstr.

The implementation of the example-based machine translation technique for German-to-Polish automatic translation system — Pavyzdžiais pagrįsto automatinio vertimo metodo realizacija vokiečių-lenkų automatinio vertimo sistemai / Mirosław GAJER // Informatica (Vilnius) ; ISSN 0868-4952. — 2003 vol. 13 no. 4, s. 417–440. — Bibliogr. s. 439–440, Abstr.

Wybrane zagadnienia szeregowania zadań wieloprocesorowych dla dedykowanych procesorów — The chosen problems of multiprocessor task scheduling for dedicated processors / Mirosław GAJER // Kwartalnik Elektroniki i Telekomunikacji = Electronics and Telecommunications Quarterly ; ISSN 0867-6747. — 2003 t. 49 z. 2, s. 163–175. — Bibliogr. s. 173–174, Summ.. — tekst: http://www.ijet.pl/old_archives/kwartalnik_elektroniki_i_telekomunikacji_49z2_2003.pdf

Zastosowanie algorytmu RMS do szeregowania niezależnych, wywłaszczalnych i periodycznych zadań wieloprocesorowych — The implementation of RMS algorithm for scheduling of the set of independant, preemptive, and periodic multiprocessor tasks / Mirosław GAJER // W: Systemy Czasu Rzeczywistego SCR'03 : X konferencja : Ustroń, 15–18 września 2003 : materiały konferencyjne / red. Piotr Gaj, Andrzej Kwiecień ; Politechnika Śląska. — Gliwice : Instytut Informatyki PŚ, 2003. — Opis częśc. wg okł. — S. 27–36. — Bibliogr. s. 35–36, Streszcz., Abstr.