Analiza możliwości i ograniczeń współczesnych systemów translacji automatycznej — The analysis of possibilities and frontiers of contemporary machine translation approaches / Mirosław GAJER // W: Systemy Czasu Rzeczywistego SCR'02 : IX [dziewiąta] konferencja : Ustroń, 16–19 września 2002 : materiały konferencyjne / red. Piotr Gaj, Andrzej Kwiecień. — Gliwice : Instytut Informatyki Politechniki Śląskiej, 2002. — S. 481–491. — Bibliogr. s. 491, Streszcz., Abstr.

Czy możliwe jest, że komputery zastąpią kiedyś ludzi? — [There is a possibility of will computers ever replace people?] / Mirosław GAJER // Wszechświat (Kraków) ; ISSN 0043-9592. — 2002 t. 103 nr 10–12, s. 245–249. — Bibliogr. s. 249

Gdzie leżą granice możliwości systemów sztucznej inteligencji?, Cz. 2 — [Where are the frontiers of the possibilities of artificial intelligence systems? Pt. 2] / Mirosław GAJER // Elektronizacja : podzespoły i zastosowania elektroniki ; ISSN 0138-0826. — 2002 nr 12, s. 2–5. — Bibliogr. s. 5

Implementacja wybranych algorytmów rozpoznawania obrazów dla wieloprocesorowego układu 'C$80$ — [The implementation of chosen image recognition algorithms for multiprocessor 'C$80$ chipset] / Mirosław GAJER // W: Seminarium wyjazdowe nt.: Przetwarzanie i analiza sygnałów w systemach wizji i sterowania : Słok k/Bełchatowa 2002 / eds. Ryszard Tadeusiewicz, Dominik Sankowski, Witold Byrski ; Katedra Automatyki AGH [Akademii Górniczo-Hutniczej] ; Katedra Informatyki Stosowanej Politechniki Łódzkiej. — [Polska : s. n.], [2002]. — ISBN10: 83-914257-2-X. — S. 151–156. — Bibliogr. s. 156, Streszcz.

Interaktywny system translacji automatycznej oparty na podejściach typu KBMT oraz EBMT — The interactive machine translation system based on KBMT and EBMT approaches / Mirosław GAJER // Elektrotechnika i Elektronika : półrocznik Akademii Górniczo-Hutniczej im. Stanisława Staszica w Krakowie ; ISSN 1640-7202. — Tytuł poprz.: Elektrotechnika. — 2002 t. 21 z. 1, s. 17–36. — Bibliogr. s. 35–36, Streszcz., Summ.

Możliwości i ograniczenia systemów translacji automatycznej — The possibilities and frontiers of machine translation systems / Mirosław GAJER // Elektrotechnika i Elektronika : półrocznik Akademii Górniczo-Hutniczej im. Stanisława Staszica w Krakowie ; ISSN 1640-7202. — Tytuł poprz.: Elektrotechnika. — 2002 t. 21 z. 1, s. 1–16. — Bibliogr. s. 15–16, Streszcz., Summ.

Nowoczesne procesory sygnałowe TMS$320$C$6000$ firmy Texas Instruments przewidziane do zastosowań telekomunikacyjnych — New signal proccessor TMS$320$C$6000$-Texas Instruments for telecommunication / Mirosław GAJER // Elektronika : konstrukcje, technologie, zastosowania (Warszawa) ; ISSN 0033-2089. — Tytuł poprz.: Przegląd Elektroniki. — 2002 R. 43 nr 1, s. 29–32

Przemysłowa emisja dwutlenku węgla a ocieplenie klimatu — The relationship between industrial emission of carbon dioxide and climate warming up / M. GAJER // Ekologia i Technika = Ecology and Technology ; ISSN 1230-462X. — 2002 R. 10 nr 2, s. 35–41. — Bibliogr. s. 41

Rozpoznawanie języka z użyciem metryki ulic — Automatic language recognition using a street metric / Mirosław GAJER // Pro Dialog : computer programming and applications : a scientific journal of the Polish Information Processing Society ; ISSN 0867-6011. — 2002 no. 14, s. 15–34. — Bibliogr. s. 33–34, Streszcz., Abstr.

System translacji automatycznej oparty na dialogu z użytkownikiem i przykładach translacyjnych — Machine translation system based on a dialog with a user and translation examples / Mirosław GAJER // Pro Dialog : computer programming and applications : a scientific journal of the Polish Information Processing Society ; ISSN 0867-6011. — 2002 no. 14, s. 77–115. — Bibliogr. s. 113–114, Streszcz., Abstr.

Translacja automatyczna – ograniczenia i perspektywy rozwoju — Machine translation – the frontiers and perspectives of development / Mirosław GAJER // W: Automation 2002 : automatyzacja – nowości i perspektywy : konferencja naukowo-techniczna : Warszawa, 20–22 marca 2002 : zbiór referatów / Przemysłowy Instytut Automatyki i Pomiarów. — Warszawa : PIAP, 2002. — Opis częśc. wg okł.. — ISBN10: 8391415147. — S. 102–109. — Bibliogr. s. 109

Translacja automatyczna – podejścia oparte na koncepcji języka interlingua i na przykładach translacyjnych — Machine translation – the approaches of interlingua language and translation examples / Mirosław GAJER // Kwartalnik Elektroniki i Telekomunikacji = Electronics and Telecommunications Quarterly ; ISSN 0867-6747. — 2002 t. 48 z. 3/4, s. 523–551. — Bibliogr. s. 550–551, Summ.. — tekst: http://www.ijet.pl/old_archives/kwartalnik_elektroniki_i_telekomunikacji_48z34_2002.pdf

Translacja automatyczna w sieci Internet — Machin translation in the Internet / Mirosław GAJER // Studia Informatica ; ISSN 1642-0489. — Tytuł poprz.: Zeszyty Naukowe Politechniki Śląskiej. Seria Informatyka ; ISSN: 0208-7286. — 2002 vol. 23 nr 2B, s. 133–140. — Bibliogr. s. 139–140, Streszcz., Abstr.. — Sieci komputerowe = Computer networks : IX [dziewiąta] konferencja = proceedings of the 9th conference : 11–14 czerwca 2002 r., Zakopane / Silesian University of Technology. — Gliwice : Wydawnictwo Politechniki Śląskiej, 2002

W poszukiwaniu kresów możliwości systemów sztucznej inteligencji — Towards the frontiers of possibilities of artificial intelligence systems / Mirosław GAJER // Elektrotechnika i Elektronika : półrocznik Akademii Górniczo-Hutniczej im. Stanisława Staszica w Krakowie ; ISSN 1640-7202. — Tytuł poprz.: Elektrotechnika. — 2002 t. 21 z. 2, s. 127–149. — Bibliogr. s. 149, Streszcz.

Wpływ przemysłowej emisji dwutlenku węgla na ocieplenie klimatu : głos w dyskusji — The influence of industrial emissions of carbon dioxide upon the climate warming : a voice in a discussion / Mirosław GAJER // Wiadomości Górnicze ; ISSN 0043-5120. — 2002 R. 53 nr 6, s. 252–256. — Bibliogr. s. 256, Summ., Streszcz., Rez.

Wprowadzenie do problematyki systemów translacji automatycznej na przykładzie systemu wspomaganego przez człowieka tłumaczącego z wybranych języków obcych na polski — The introduction to the field of machine translation systems on the example of human-aided translation system which translates from chosen foreign languages into Polish / Mirosław GAJER // Elektrotechnika i Elektronika : półrocznik Akademii Górniczo-Hutniczej im. Stanisława Staszica w Krakowie ; ISSN 1640-7202. — Tytuł poprz.: Elektrotechnika. — 2002 t. 21 z. 2, s. 97–126. — Bibliogr. s. 125–126, Streszcz.

Wybrane zagadnienia optymalizacji lokalizacji i doboru turbin elektrowni wiatrowych — Selected problems associated with the optimization of localization and choice of turbines of wind power plants / Mirosław GAJER // Przegląd Elektrotechniczny / Stowarzyszenie Elektryków Polskich ; ISSN 0033-2097. — 2002 R. 78 nr 2, s. 46–48. — Bibliogr. s. 48, Streszcz., Summ.

Zastosowanie sztucznych sieci neuronowych do aproksymacji modelu matematycznego transformacji fali wezbraniowej w kanale otwartym — Application of ANN for aproximation of mathematical model of flood wave transformation in the open chanel / Tomasz Siuta, Mirosław GAJER // Inżynieria Środowiska ; ISSN 1426-2908. — 2002 t. 7 z. 2, s. 187–201. — Bibliogr. s. 200–201, Streszcz., Summ.

Zastosowanie techniki translacji automatycznej opartej na wzorcach translacyjnych dla języka polskiego — [The implementation of pattern-based machine translation for the Polish language] / Mirosław GAJER // W: e-Uniwersytet – metody i narzędzia [Dokument elektroniczny] : I krajowa konferencja naukowa : 15–17 września 2002, Rzeszów / red. nauk. Zdzisław S. Hippe ; Wyższa Szkoła Informatyki i Zarządzania z siedzibą w Rzeszowie ; Wyższa Szkoła Informatyki w Łodzi. — Wersja do Windows. — Dane tekstowe. — [Rzeszów : WSIiZ], [2002]. — 1 dysk optyczny. — Opis częśc. wg obwol.. — S. 114–122. — Wymagania systemowe: Windows ; napęd CD-ROM. — Bibliogr. s. 122, Streszcz.