Wykaz publikacji wybranego autora

Łukasz Ortyl, dr hab. inż., prof. AGH

profesor nadzwyczajny

Wydział Geodezji Górniczej i Inżynierii Środowiska
WGGiIŚ-kgib, Katedra Geodezji Inżynieryjnej i Budownictwa

  • 2023

    [dyscyplina 1] dziedzina nauk inżynieryjno-technicznych / inżynieria lądowa, geodezja i transport

  • 2018

    [dyscyplina 1] dziedzina nauk inżynieryjno-technicznych / inżynieria lądowa i transport

[poprzednia klasyfikacja] obszar nauk technicznych / dziedzina nauk technicznych / geodezja i kartografia

Identyfikatory Autora Informacje o Autorze w systemach zewnętrznych

ORCID: 0000-0002-9151-7931 połącz konto z ORCID

ResearcherID: O-2053-2015

Scopus: 55315361300

PBN: 5e709208878c28a04738edef

OPI Nauka Polska

System Informacyjny AGH (SkOs)

1

  • Advantages of radar interferometry for assessment of dynamic deformation of bridge : abstract / P. KURAS, T. OWERKO, Ł. ORTYL, R. KOCIERZ, O. SUKTA, S. Pradelok // W: Bridge maintenance, safety, management, resilience and sustainability : proceedings of the sixth international conference : Stresa, Italy, 8–12 July 2012 / eds. Fabio Biondini, Dan M. Frangopol. — Boca Raton ; [etc.] : CRC Press, cop. 2012. — ISBN: 978-0-415-62124-3. — S. 197. — Bibliogr. s. 197. — Pełny tekst na dołączonym CD-ROMie. — S. 885–891. — Wymagania systemowe: Adobe Acrobat Reader ; napęd CD-ROM. — Bibliogr. s. 890–891, Abstr.

  • brak zdefiniowanych słów kluczowych

    Zobacz pełny wykaz publikacji Autora/Autorów: Tomasz Owerko, Przemysław Kuras, Rafał Kocierz, Olga Kuras

    cyfrowy identyfikator dokumentu:

2

  • Analysis of effectiveness of steel chimneys vibration dampers using surveying methods / P. KURAS, Ł. ORTYL, T. OWERKO, R. KOCIERZ, M. Kędzierski, P. Podstolak // W: JISDM 2016 [Dokument elektroniczny] : 3\textsuperscript{rd} Joint International Symposium on Deformation Monitoring : 30\textsuperscript{th} March–1\textsuperscript{th} April 2016, TU Wien / FIG, IAG, TU Wien. — Wersja do Windows. — Dane tekstowe. — [Austria : s. n.], [2016]. — Dysk Flash. — S. 1–8. — Wymagania systemowe: Adobe Reader. — Bibliogr. s. 8, Abstr.

  • keywords: vibration, damping, surveying, dampers, Steel chimney

    Zobacz pełny wykaz publikacji Autora/Autorów: Tomasz Owerko, Przemysław Kuras, Rafał Kocierz

    cyfrowy identyfikator dokumentu:

3

  • Application of geodetic techniques for antenna positioning in a ground penetrating radar method / Ewelina MAZURKIEWICZ, Łukasz ORTYL, Jerzy KARCZEWSKI // W: POL-VIET 2017 : 4\textsuperscript{th} international conference Scientific-research cooperation between Vietnam and Poland : 20–22 November 2017, Krakow, Poland : book of abstracts / ed. Jadwiga Jarzyna. — Kraków : Wydawnictwa AGH, 2017. — ISBN: 978-83-7464-752-0. — S. 57

  • brak zdefiniowanych słów kluczowych

    Zobacz pełny wykaz publikacji Autora/Autorów: Jerzy Karczewski, Ewelina Mazurkiewicz

    cyfrowy identyfikator dokumentu:

4

  • Assessment of usefulness of radar interferometer for measuring displacements and deformations of dams / R. KOCIERZ, P. KURAS, T. OWERKO, Ł. ORTYL // W: Proceeding of the Joint international symposium on Deformation monitoring [Dokument elektroniczny] : 2–4 November 2011, Hong Kong, China. — Wersja do Windows. — Dane tekstowe. — [China : s. n.], [2011]. — 1 dysk optyczny. — S. [1–7]. — Wymagania systemowe: Adobe Acrobat Reader ; napęd CD-ROM. — Bibliogr. s. 7, Abstr.

  • brak zdefiniowanych słów kluczowych

    Zobacz pełny wykaz publikacji Autora/Autorów: Tomasz Owerko, Przemysław Kuras, Rafał Kocierz

    cyfrowy identyfikator dokumentu:

5

  • Comparison of methods for measuring deflection and vibration of bridges / P. KURAS, T. OWERKO, Ł. ORTYL, R. KOCIERZ, P. KOHUT, K. HOLAK, K. KRUPIŃSKI // W: Proceeding of the Joint international symposium on Deformation monitoring [Dokument elektroniczny] : 2–4 November 2011, Hong Kong, China. — Wersja do Windows. — Dane tekstowe. — [China : s. n.], [2011]. — 1 dysk optyczny. — S. [1–8]. — Wymagania systemowe: Adobe Acrobat Reader ; napęd CD-ROM. — Bibliogr. s. [8], Abstr.. — Tytuł przejęto ze s. tyt. (po wybraniu opcji: Full paper)

  • brak zdefiniowanych słów kluczowych

    cyfrowy identyfikator dokumentu:

6

  • Evaluating the accuracy of the interferometric radar for displacement surveying : [abstract] / Przemysław KURAS, Łukasz ORTYL // W: JISDM 2013 [Dokument elektroniczny] : 2nd Joint International Symposium on Deformation Monitoring : 9–10 September, 2013, Nottingham, UK / The University of Nottingham, FIG, IAG, ISPRS. — Wersja do Windows. — Dane tekstowe. — [UK : s. n.], [2013]. — 1 dysk Flash. — S. [1]. — Wymagania systemowe: Adobe Reader

  • keywords: accuracy, radar interferometry, displacement

    Zobacz pełny wykaz publikacji Autora/Autorów: Przemysław Kuras

    cyfrowy identyfikator dokumentu:

7

  • Evaluation of accuracy detection of utility with the locator integrated with GPS / Łukasz ORTYL, Tomasz OWERKO, Kacper Zborowski // W: Aktualne problemy w geodezji inżynieryjnej : X konferencja naukowo-techniczna dedykowana pamięci prof. dr hab. Stanisława Pachuty : 24–25.03.2011, Warszawa–Białobrzegi : zeszyt streszczeń / red. z. streszcz. Janina Zaczek-Peplinska ; Komitet Geodezji PAN, Wydział Geodezji i Kartografii Politechniki Warszawskiej, Stowarzyszenie Geodetów Polskich. — Warszawa : PW WGiK, 2011. — 90 lat Wydziału Geodezji i Kartografii Politechniki Warszawskiej. — ISBN: 978-83-61576-14-3. — S. 70

  • brak zdefiniowanych słów kluczowych

    Zobacz pełny wykaz publikacji Autora/Autorów: Tomasz Owerko

    cyfrowy identyfikator dokumentu:

8

  • Geodezyjne, fotogrametryczne i teledetekcyjne metody wsparcia procesów rozpoznania podłoża gruntowego na potrzeby drogownictwa — [Geodetic, photogrammetric and remote sensing methods for supporting subsoil recognition processes for road construction] / Łukasz ORTYL, Beata HEJMANOWSKA, Tomasz OWERKO, Przemysław KURAS, Rafał KOCIERZ // W: 6WPGI 2017 : 6. ogólnopolskie sympozjum Współczesne Problemy Geologii Inżynierskiej w Polsce : 17–20.10.2017, Rzeszów : książka abstraktów. — Warszawa : Państwowy Instytut Geologiczny - Państwowy Instytut Badawczy, 2017. — ISBN: 978-83-7863-771-4. — S. 67–68. — Afiliacja autorów: Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie

  • brak zdefiniowanych słów kluczowych

    Zobacz pełny wykaz publikacji Autora/Autorów: Beata Hejmanowska, Tomasz Owerko, Przemysław Kuras, Rafał Kocierz

    cyfrowy identyfikator dokumentu:

9

  • Geodezyjny monitoring ziemnego obwałowania przeciwpowodziowego poddanego obciążeniom zmiennym — Geodetic monitoring of earth-filled flood embankment subjected to variable loads / KURAS Przemysław, ORTYL Łukasz, OWERKO Tomasz, BORECKA Aleksandra // W: XXVII konferencja naukowo-techniczna "Geodezja, budownictwo, środowisko - aspekty naukowe, prawne, praktyczne i dydaktyczne" : Rzeszów, 8–9 maja 2018 : streszczenia referatów. — Rzeszów : Politechnika Rzeszowska, 2018. — S. 15. — Tekst pol.-ang.

  • słowa kluczowe: obwałowania przeciwpowodziowe, monitoring geodezyjny

    keywords: geodetic monitoring, flood embankment

    Zobacz pełny wykaz publikacji Autora/Autorów: Aleksandra Borecka, Tomasz Owerko, Przemysław Kuras

    cyfrowy identyfikator dokumentu:

10

  • Geomorphometric monitoring of active slopes and their impact on post-glacier lake in the Tatra Mountains / OWERKO Tomasz, KWARTNIK-PRUC Anita, KOCIERZ Rafał, KURAS Przemysław, ORTYL Łukasz, Długosz Michał // W: SGEM2013 : GeoConference on Informatics, geoinformatics and remote sensing : 13\textsuperscript{th} international multidisciplinary scientific geoconference : 16–22, June, 2013, Albena, Bulgaria : conference proceedings. vol. 2, Geodesy and mine surveying ; Photogrammetry and remote sensing. — Sofia : STEF92 Technology Ltd., cop. 2013. — (International Multidisciplinary Scientific GeoConference SGEM ; ISSN 1314-2704). — ISBN: 978-619-7105-01-8. — S. 245–252. — Bibliogr. s. 252, Abstr.

  • keywords: monitoring, geomorphometry, post glacial lake, scree, bathymetry

    Zobacz pełny wykaz publikacji Autora/Autorów: Anita Kwartnik-Pruc, Tomasz Owerko, Przemysław Kuras, Rafał Kocierz

    cyfrowy identyfikator dokumentu:

11

  • Georadarowa i termowizyjna metoda pozyskiwania geodanych o pustkach podpowierzchniowych — Georadar and termovision method of acquireing geodata about subsurface voids / Alina WRÓBEL, Łukasz ORTYL // W: „Geoinformatyka – badania, zastosowania i kształcenie” : IV ogólnopolskie sympozjum geoinformacyjne : Dobczyce k. Krakowa, 11–13 października 2007 r. : skróty referatów / red. z. Beata Hejmanowska, Marta Borowiec ; Polskie Towarzystwo Fotogrametrii i Teledetekcji, [et al.]. — [Kraków : Akademia Górniczo-Hutnicza. Wydział Geodezji Górniczej i Inżynierii Środowiska. Zakład Fotogrametrii i Informatyki Teledetekcyjnej], [2007]. — Opis częśc. wg okł.. — S. 103–104. — Bibliogr. s. 104

  • brak zdefiniowanych słów kluczowych

    Zobacz pełny wykaz publikacji Autora/Autorów: Alina Wróbel

    cyfrowy identyfikator dokumentu:

12

  • GPR identification of prestressing tendons in areas with high density of ordinary reinforcement / Piotr Owerko, Łukasz ORTYL // W: SGEM2013 : GeoConference on Science and technologies in geology, exploration and mining : 13\textsuperscript{th} international multidisciplinary scientific geoconference : 16–22, June, 2013, Albena, Bulgaria : conference proceedings. vol. 2, Hydrogeology; engineering geology and geotechnics; mineral processing; applied and environmental geophysics; oil and gas exploration. — Sofia : STEF92 Technology Ltd., cop. 2013. — (International Multidisciplinary Scientific GeoConference SGEM ; ISSN 1314-2704). — ISBN: 978-954-91818-8-3. — S. 771–778. — Bibliogr. s. 778, Abstr.

  • keywords: GPR, prestressing tendons, box girder

    cyfrowy identyfikator dokumentu:

13

  • Ground penetrating radar as a tool for underground utility detection / Marta GABRYŚ, Łukasz ORTYL // W: SCEgeo conference [Dokument elektroniczny] : 28th conference – Surveying, Civil Engineering, Geoinformation in sustainable development : June 2–4, 2020, Bydgoszcz, Poland : [poster session] = 28 konferencja ”Geodezja, budownictwo i geoinformacja w zrównoważonym rozwoju” : 2–4 czerwca 2020, Bydgoszcz. — Wersja do Windows. — Dane tekstowe. — [Bydgoszcz : Uniwersytet Technologiczno-Przyrodniczy], [2020]. — Ekran [1]. — Tryb dostępu: http://scegeo.utp.edu.pl/sign-in/ [2020-09-16]. — Dostęp po zalogowaniu

  • keywords: utility, PAS128, pipe detection accuracy, single and multi-channel ground penetrating radar

    Zobacz pełny wykaz publikacji Autora/Autorów: Marta Gabryś

    cyfrowy identyfikator dokumentu:

14

  • Identification of prestressing tendons using ground penetrating radar in particular the anchorage zone / P. Owerko, Ł. ORTYL, M. Salamak // W: CCC 2013 : Concrete structures in urban areas : the 9\textsuperscript{th} Central European Congress on Concrete Engineering : Wrocław, Poland, September 4–6, 2013 / eds. Jan Biliszczuk, [et al.]. — Wrocław : Dolnośląskie Wydawnictwo Edukacyjne, 2013 + CD. — Opis częśc. wg okł.. — ISBN: 978-83-7125-229-7. — S. 250–253. — Bibliogr. s. 253, Summ.

  • keywords: Ground Penetrating Radar, concrete bridges, NDT, post tensioned concrete

    cyfrowy identyfikator dokumentu:

15

  • Identyfikacja elementów sceny radarowej na podstawie danych z naziemnego skaningu laserowego — Identification the parts of a radar scene with terrestrial laser scanning data / Tomasz OWERKO, Łukasz ORTYL // W: VI Międzynarodowa konferencja naukowa z cyklu „Innowacyjne technologie geodezyjne – zastosowanie w różnych dziedzinach gospodarki” [Dokument elektroniczny] : Kamionka, 10–12 czerwca 2015 r. : streszczenia referatów / Wyższa Szkoła Inżynieryjno-Ekonomiczna z siedzibą w Rzeszowie. — Wersja do Windows. — Dane tekstowe. — Rzeszów : WSI-E, [2015]. — e-ISBN: 978-83-60507-23-0. — S. 133–134. — Wymagania systemowe: Adobe Reader. — Tryb dostępu: http://wsie.edu.pl/wp-content/uploads/2015/05/streszczenia_VI-konferencja.pdf [2015-07-15]. — Tekst pol.-ang.

  • słowa kluczowe: skaning laserowy, interferometria radarowa, modele wielowymiarowe

    keywords: laser scanning, radar interferometry, multi-dimensional models

    Zobacz pełny wykaz publikacji Autora/Autorów: Tomasz Owerko

    cyfrowy identyfikator dokumentu:

16

  • Importance of selecting parameters of georadar profiles in karst area / Łukasz ORTYL, Jerzy KARCZEWSKI, Ewelina MAZURKIEWICZ // W: SGEM 2017 : 17\textsuperscript{th} international multidisciplinary scientific geoconference : science and technologies in geology, exploration and mining : 29 June–5 July, 2017, Albena, Bulgaria : conference proceedings. Vol. 17 iss. 14, Applied and environmental geophysics oil and gas exploration. — Sofia : STEF92 Technology Ltd., cop. 2017. — (International Multidisciplinary Scientific GeoConference SGEM ; ISSN 1314-2704). — ISBN: 978-619-7408-00-3. — S. 173–180. — Bibliogr. s. 179–180, Abstr.

  • keywords: Ground Penetrating Radar, karst, limestones, measurement parameters, shielded and unshielded antennas, WARR and CMP profiling

    Zobacz pełny wykaz publikacji Autora/Autorów: Jerzy Karczewski, Ewelina Mazurkiewicz

    cyfrowy identyfikator dokumentu: 10.5593/sgem2017/14/S05.022

17

  • Investigation of displacements of road bridges under test loads using radar interferometry – case study : abstract / T. OWERKO, Ł. ORTYL, R. KOCIERZ, P. KURAS, M. Salamak // W: Bridge maintenance, safety, management, resilience and sustainability : proceedings of the sixth international conference : Stresa, Italy, 8–12 July 2012 / eds. Fabio Biondini, Dan M. Frangopol. — Boca Raton ; [etc.] : CRC Press, cop. 2012. — ISBN: 978-0-415-62124-3. — S. 85. — Bibliogr. s. 85. — Pełny tekst na dołączonym CD-ROMie. — S. 181–188. — Wymagania systemowe: Adobe Acrobat Reader ; napęd CD-ROM. — Bibliogr. s. 188, Abstr.

  • brak zdefiniowanych słów kluczowych

    Zobacz pełny wykaz publikacji Autora/Autorów: Tomasz Owerko, Przemysław Kuras, Rafał Kocierz

    cyfrowy identyfikator dokumentu:

18

  • Kamera termograficzna jako narzędzie do ilościowego określania gęstości strumienia ciepła : [streszczenie] — [Thermographic camera as a tool for quantitative analysis of heat flow density] / Al. WRÓBEL, A. WRÓBEL, A. KWARTNIK=PRUC, Ł. ORTYL // W: TTP 2009 : Termografia i Termometria w Podczerwieni : VIII konferencja krajowa : Ustroń – Jaszowiec, 22–24 października 2009 r. / pod red. Bogusława Więcka ; Politechnika Łódzka. Instytut Elektroniki, IEEE, SEP. — Łódź : PŁ IE, cop. 2009. — ISBN: 978-83-7283-332-7. — S. 99–100. — Toż. na dołączonym CD-ROM-ie

  • brak zdefiniowanych słów kluczowych

    Zobacz pełny wykaz publikacji Autora/Autorów: Andrzej Wróbel, Alina Wróbel, Anita Kwartnik-Pruc

    cyfrowy identyfikator dokumentu:

19

  • Low-cost GNSS RTK receiver in structure monitoring under demanding conditions / Przemysław KURAS, Daniel JANOS, Łukasz ORTYL // W: JISDM 2022 : 5\textsuperscript{th} Joint International Symposium on Deformation Monitoring : 20-22 June 2022, Valencia, Spain : guide / eds. Luis García-Asenjo, José Luis Lerma. — [Valencia : Universitat Politecnica], 2022. — ISBN: 978-84-9048-979-6. — S. 104. — Pełny tekst w: {http://ocs.editorial.upv.es/index.php/JISDM/JISDM2022/paper/viewFile/16057/7668} [2023-02-02]. — S. 659–664. — Bibliogr. s. 664, Abstr.

  • keywords: comparison, positioning accuracy, low cost GNSS receiver, u-blox ZED-F9P, network RTK

    Zobacz pełny wykaz publikacji Autora/Autorów: Przemysław Kuras, Daniel Janos

    cyfrowy identyfikator dokumentu:

20

  • Metoda georadarowa jako terenowe narzędzie geodezyjnej weryfikacji danych GESUT w świetle brytyjskiego PAS128 — The GPR method as a tool for the geodetic verification of GESUT data in the light of British PAS128 / Łukasz ORTYL, Marta GABRYŚ, Katarzyna Kryszyn // W: Aktualne problemy w geodezji inżynieryjnej : trendy rozwojowe w monitorowaniu obiektów inżynierskich i terenu : XIV konferencja naukowo-techniczna : 4–6.04.2019 r., Chęciny : zeszyt streszczeń / Wydział Geodezji i Kartografii Politechniki Warszawskiej, Stowarzyszenie Geodetów Polskich. — Warszawa : [Politechnika Warszawska], 2019. — S. 43. — Afiliacja autorów: Akademia Górniczo-Hutnicza

  • brak zdefiniowanych słów kluczowych

    Zobacz pełny wykaz publikacji Autora/Autorów: Marta Gabryś

    cyfrowy identyfikator dokumentu:

21

  • Metodyka i dokumentacja wyników badań georadarowych na potrzeby rozpoznania podłoża gruntowego dla inwestycji drogowej — Methodology and documentation of the results of GPR surveys in order to soil substrate recognition for a road investment / Marta GABRYŚ, Łukasz ORTYL // W: Aktualne problemy w geodezji inżynieryjnej [Dokument elektroniczny] : XV konferencja naukowo-techniczna : kierunki rozwoju geodezyjnych pomiarów inżynieryjnych : 27–28.05.2021, Warszawa : zeszyt streszczeń. — Wersja do Windows. — Dane tekstowe. — Warszawa : Wydział Geodezji i Kartografii Politechniki Warszawskiej, 2021. — S. 16. — Wymagania systemowe: Adobe Reader. — Afiliacja Autorów: Akademia Górniczo-Hutnicza w Krakowie

  • brak zdefiniowanych słów kluczowych

    Zobacz pełny wykaz publikacji Autora/Autorów: Marta Gabryś

    cyfrowy identyfikator dokumentu:

22

  • Ocena wpływu wybranych parametrów profilowań georadarowych w badaniach podłoża gruntowego dla potrzeb budownictwa na przykładzie zrębu Zakrzówka — Evaluation of the influence of selected parameters of GPR profiling in the study of bedrock for construction needs on the example of the Zakrzówek horst / Łukasz ORTYL, Jerzy KARCZEWSKI, Ewelina MAZURKIEWICZ // W: 6WPGI 2017 : 6. ogólnopolskie sympozjum Współczesne Problemy Geologii Inżynierskiej w Polsce : 17–20.10.2017, Rzeszów : książka abstraktów. — Warszawa : Państwowy Instytut Geologiczny - Państwowy Instytut Badawczy, 2017. — ISBN: 978-83-7863-771-4. — S. 51. — Tekst pol.-ang.

  • brak zdefiniowanych słów kluczowych

    Zobacz pełny wykaz publikacji Autora/Autorów: Jerzy Karczewski, Ewelina Mazurkiewicz

    cyfrowy identyfikator dokumentu:

23

  • Ocena wpływu wybranych parametrów sondowań georadarowych w diagnostyce stanu konstrukcji nawierzchni drogowych — [Assessment of the impact of selected GPR soundings parameters to diagnose the state of road pavement construction] / Łukasz ORTYL // W: Geodezyjne systemy pomiarowe dla budownictwa : konferencja naukowo-techniczna : Warszawa-Serock 26–28 czerwca 2014 : zeszyt streszczeń / Komitet Geodezji PAN [et al.]. — Warszawa : [s. n.], 2014. — ISBN: 978-83-61576-27-3. — S. 49. — Afiliacja autora: Akademia Górniczo-Hutnicza

  • brak zdefiniowanych słów kluczowych

    cyfrowy identyfikator dokumentu:

24

  • Pomiary drgań stalowych kominów przemysłowych wyposażonych w tłumiki masowe — [Measurements of vibrations of steel chimneys equipped with mass dampers] / Przemysław KURAS, Łukasz ORTYL, Mariusz Kędzierski, Paweł Podstolak // W: Geodezyjne systemy pomiarowe dla budownictwa : konferencja naukowo-techniczna : Warszawa-Serock 26–28 czerwca 2014 : zeszyt streszczeń / Komitet Geodezji PAN [et al.]. — Warszawa : [s. n.], 2014. — ISBN: 978-83-61576-27-3. — S. 40. — P. Kuras, Ł. Ortyl – afiliacja: Akademia Górniczo-Hutnicza

  • brak zdefiniowanych słów kluczowych

    Zobacz pełny wykaz publikacji Autora/Autorów: Przemysław Kuras

    cyfrowy identyfikator dokumentu:

25

  • Preliminary results of the comparison of displacement measuring systems / Jan GOCAŁ, Przemysław KURAS, Tomasz OWERKO, Tadeusz SZCZUTKO, Rafał KOCIERZ, Łukasz ORTYL // W: Aktualne problemy w geodezji inżynieryjnej : X konferencja naukowo-techniczna dedykowana pamięci prof. dr hab. Stanisława Pachuty : 24–25.03.2011, Warszawa–Białobrzegi : zeszyt streszczeń / red. z. streszcz. Janina Zaczek-Peplinska ; Komitet Geodezji PAN, Wydział Geodezji i Kartografii Politechniki Warszawskiej, Stowarzyszenie Geodetów Polskich. — Warszawa : PW WGiK, 2011. — 90 lat Wydziału Geodezji i Kartografii Politechniki Warszawskiej. — ISBN: 978-83-61576-14-3. — S. 35

  • brak zdefiniowanych słów kluczowych

    Zobacz pełny wykaz publikacji Autora/Autorów: Jan Gocał, Tadeusz Szczutko, Tomasz Owerko, Przemysław Kuras, Rafał Kocierz

    cyfrowy identyfikator dokumentu: